You can acquire Season Pass experience and increase season level by completing Season Pass Missions and Daily Missions. Remember to come back every day!
You can also increase Season Pass ranks by purchasing levels with Gold (however, you cannot purchase levels in the Recruit Season).